Information på ukrainska. Ласкаво просимо до Швеції та муніципалітетy Сундсвалль!

Ви живете у містечку Нольбі(Nolbi) який є частиною міського району Квісслебі(Kvissleby) приблизно в 15 км від Сундсвалля(Sundsvall).

У Квісслебі проживає близько 5000 осіб. У Сундсваллі проживає майже 100 000 людей.

Ви можете легко подорожувати автобусом між Сундсваллем і Квісслебi

Щоб поїхати в Сундсвалль, сядьте на автобус № 120, який проходить поблизу місця вашого проживання. Розклад автобусів ви знайдете на сайті www.dintur.se External link., можете також завантажити додаток Din Tur. Щоб дізнатися розклад автобуса до Сундсвалля, перегляньте розклад автобуса 120 > Timrå/Sörberge. Щоб дізнатися розклад автобуса назад до Квісслебi, перегляньте розклад автобуса 120 > Njurundabommen. Ваша зупинка називається Kvissleby G:a E4.

Ви можете придбати та поповнити проїздну картку на автобус у Квісслебi

Щоб сісти в автобус, вам потрібна проїздна картка на автобус. Ви можете придбати проїздну картку на автобус в ігровому магазині(spelbutik), який знаходиться в ICA Kvantum у Квісслебі. Там ви можете поповнити проїздну картку автобуса на будь-яку суму.

Це ви можете знайти в Квісслебі та Нолбі

У Квісслебі є аптека "Kronan" розташована на центральній вулиці Affärsgatan. Також є продуктовий магазин із послугами пошти та посилок, стоматолог, поліклініка та магазин "Systembolaget" для купівлі алкогольних напоїв.

Красиві природні парки неподалік від місця вашого проживання

У Нолбі(Nolby), районі, де ви живете, є відкрита зона з пішохідними доріжками та можливостями для пробіжки в красивому лісовому середовищі навколо невеликого ставка. Місцевість називається Фіскдамен “Fiskdammen”. Взимку є лижні траси для бігових лиж. Поруч із пішохідними доріжками у Фіскдамен також є будиночок де можна зігрітися, де в певні дні можна купити каву тa перекусити.

У Фіскдамен також є місце Мюлебін “Mullebyn” з зонами для барбекю, де ви можете приготувати їжу на грилі або з’їсти принесенний з собою обід в одному із захищених від вітру місць.

У Швеції кожен може знаходитися в лісі та на землі, якщо ви нічого не руйнуєте або не підходите занадто близько до чиєїсь оселі. Сміття не можна залишати в лісі та на землі, а нести додому, щоб викинути.

Дивіться на карті: https://www.google.com/maps/place/862+32+Nolby/@62.2908271,17.3599078,15z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x466468b9f3384275:0x2c60e5373d1132f8!8m2!3d62.2908278!4d17.3686626 External link.

Виставка просто неба в курганах Нолбі "Nolby högar"

Ще одна місцевість на відкритому повітрі, яку варто відвідати в Нолбі, - це кургани Нолбі "Nolby högar". Це відкрита зона з невеликою експозицією стародавніх пам’яток епохи вікінгів. Ця територія є менш доступною взимку.

Місця для купання поруч з вами

Навесні, восени і взимку можна пoплавати в басейнi та відвідати лазню в центрі Kvissleby, за окрему плату.

Влітку у вас є кілька місць для купання.

На зручній велосипедній відстані від місця вашого проживання знаходиться Дiкет “Dyket”, між Квісслебі (Kvissleby) та Скотцунд (Skottsund). У Дiкет є зона для купання на озері з купальними причалами, кіоском і місця, де можна полежати та позасмагати на зеленій траві.

Дивіться на карті: https://www.google.com/maps/place/Dykets+Intressef%C3%B6rening/@62.2979162,17.3920346,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x4664660400000001:0x71e87a245dbf4f2!8m2!3d62.2979707!4d17.394195 External link.

Навпроти тенісних кортів у житловому районі Клокарбер'єт (Klockarberget), від місця вашого проживання на велосипеді можна швидко дістатися до іншого природного місця біля річки Юнган (Ljungan), де можна скупатися. У спекотні літні дні вода там відносно тепла.

Місце де можна скупатися в морі найближче до вас називається Бер'яфйерден (Bergafjärden) і розташовано приблизно за 5 км від Н'юрундабуммен (Njurundabommen). У Bergafjärden - довгий мілководний та піщаний пляж. Купатися там можна безкоштовно.

Дивіться на карті: https://www.google.com/maps/place/Bergafj%C3%A4rdens+Camping+AB/@62.2677778,17.4497557,17z/data=!3m1!4b1!4m8!3m7!1s0x46646f73004b2301:0x9a662c0087efb72b!5m2!4m1!1i2!8m2!3d62.2677778!4d17.4519444 External link.

Хімлабадет “Himlabadet” – розважальний басейн у Сундсваллі

У Сундсваллі є розважальний басейн із водними гірками та спа-центр під назвою Хімлабадет “Himlabadet”. Там є ресторан і кілька басейнів. Більше інформації доступно на: https://himlabadet.se/ External link. . Ви можете вибрати мову сторінки, і сторінку можна буде читати українською.

Активітети для дітей поблизу вас

У районі Квісслебі (Kvissleby) є багато різних спортивних товариств для дітей.

• Футбольна асоціація для дівчат і жінок Njurunda IK www.njurundaik.se External link.
• Футбольна асоціація для хлопчиків і чоловіків Essviks AIF https://www.laget.se/Essvik_AIF External link.
• Асоціація флорболу Klockarberget IBK https://www.svenskalag.se/klockarberget External link.
• Асоціація відпочинку на відкритому повітрі Friluftsfrämjandet https://www.friluftsframjandet.se/regioner/mitt/lokalavdelningar/njurunda/ External link.
• Хокейна асоціація Njurunda SK https://www.laget.se/NjurundaSportklubb External link.
• Асоціація верхової їзди Njurunda ryttareförening https://www.njurundarf.org/borjarida External link, opens in new window.
• Лижний клуб Nolby Alpina https://www.nolbyalpina.se/ External link.
• Лижний клуб Stockviks SF skidklubb https://stockvik.nu/ External link, opens in new window.

Позичте спортивний інвентар у Fritidsbanken

Кожен, хто цього потребує, може позичити у Fritisbanken інвентар для спорту та відпочинку. Тут ви можете прочитати більше про це українською мовою: https://www.fritidsbanken.se/information-pa-ukrainska-och-ryska/ External link. .

Чим зайнятися у Сундсваллі

Сундсвалль відомий своїми красивими кам'яними будинками. Після великої пожежі 1888 року все місто було відбудовано в єдиному стилі з великими кам'яними будинками. Наше місто ми називаємо кам'яним (стенстан/stenstan).

У Сундсваллі є багато кафе та ресторанів, банків і магазинів тощо. Приблизно в милі на північ від Сундсвалля знаходиться торговий центр Біршта “Birsta” з багатьма різними магазинами та ресторанами. Є також меблевий універмаг IKEA. Автобус 120 від Квісслебі до Сундсвалля (Kvissleby -> Sundsvall) продовжує рух до торгового центру Birsta на шляху до Тімро та Сьорберйе (Timrå Sörberge).

Дві гори нашого міста

Місто Сундсвалль розташоване між двома горами, Сьодра Бер'єт "Södra Berget" і Норра Бер'єт "Norra Berget".

На Сьодра Бер'єт у вас є вибір лижних трас різного ступеня складності взимку та доріжок для занять бігом влітку.

На Норра Бер'єт знаходиться музей під відкритим небом зі старовинними будівлями. Влітку проводяться екскурсії. Також є оглядова вежа, звідки відкривається чудовий вид на Сундсвалль.

Культурмагазин "Kulturmagasinet" і бібліотека

Культурмагазин у Сундсваллі варто відвідати. Там знаходиться бібліотека з можливістю брати книги та користуватися комп’ютером. Культурмагазин розташований прямо біля зупинки Stenstan у Сундсваллі.